新华网北京12月19日电（记者隋笑飞）权威解读当代中国核心话语的“中国关键词”多语网络平台19日在京发布，包括“中国特色社会主义”“中国梦”“全面深化改革”“政治建设”“国际形势和外交战略”等五个专题的首批77条核心词汇的权威解读和阐释，将以中、英、法、俄、阿、西、日等七个语种同步对全球发布。

　　该平台由中国外文局、中国翻译研究院、中国翻译协会和中国网合力打造，目标是通过系统解读、阐释当代中国发展理念、发展道路、内外政策、思想文化等方面的核心话语并多语发布，为国际社会更好地了解中国，了解当代中国的发展思路和核心理念搭建一个多语窗口和平台。

　　中国外文局副局长、中国翻译研究院执行院长王刚毅介绍，“中国关键词”多语平台项目主要特点有：在编写方式上使用关键词加核心思想解释的方式，碎片化地对外阐释中国的发展理念、发展道路和内外政策，降低了外国读者认知的门槛和难度，有利于提升传播效果；在编写过程中，引入了国内外权威专家学者和资深翻译团队，以期最大程度地保证内容的权威性和准确性；在发布渠道上采用全媒体发布的策略和手段等。

　　发布会后，有关人士就“构建融通中外的对外话语体系”进行了交流研讨。