本周，美国网民正饶有兴致地围观一场“顶级”骂战：美国前总统特朗普和世界首富马斯克隔空“开撕”了。

图源：GettyImage

当地时间7月9日，特朗普在阿拉斯加的政治集会中公然给马斯克贴上了“扯淡专家”（another bullshit artist）的标签，理由是马斯克欺骗了他。

"He said the other day, 'Oh, I've never voted for a Republican,'" Trump said at a rally. "I said, 'I didn't know that,'" Trump continued. "He told me he voted for me, so he's another bullshit artist." 他有天跟我说“哦，我从没给共和党人投过票”，特朗普接着说：“我说这我就不知道了，他曾跟我说他给我投过票，所以他又是一个扯淡专家。”

2017年两人在白宫会面

近几个月来，马斯克从支持民主党跳变成了支持共和党，并频频参与政治议题讨论，意图涉足政坛。特朗普是共和党人，根据他的说法，马斯克曾私下告诉他在2016年大选中给他投了票，但这与马斯克“从没给共和党人投票”的言论自相矛盾。

让特朗普不爽的是，马斯克并没有支持自己这个老朋友，而是支持共和党新星、佛罗里达州州长德桑蒂斯 （Ron DeSantis）。

到了周一，马斯克加入了聊天并暗戳戳吐槽特朗普年龄太大了。

"I don't hate the man, but it's time for Trump to hang up his hat & sail into the sunset." 我不讨厌他，但特朗普真的该收工退休了。

马斯克在这里用了两个委婉的成语劝前总统早点退休回家安享晚年。

• hang up one's hat: to end one's career；结束职业生涯

• sail into the sunset: conclude things in a happy fashion；在落日余晖中徜徉，意指快乐地告老还乡

说完还不忘补了一句：如果特朗普参选并获胜，等到任期结束时就82岁了，这个年纪管什么都太老了，更何况是领导美国。 （Trump would be 82 at end of term, which is too old to be chief executive of anything, let alone the United States of America.）

对此，特朗普显然被气炸，于是在自己的社交平台“Truth Social”上全面回击，痛斥马斯克：

"When Elon Musk came to the White House asking me for help on all of his many subsidized projects, whether it's electric cars that don't drive long enough, driverless cars that crash, or rocketships to nowhere, without which subsidies he'd be worthless, and telling me how he was a big Trump fan and Republican, I could have said, 'drop to your knees and beg', and he would have done it." 马斯克当年来白宫找我要补贴，补贴他那些跑一会就没电的电动车项目、一开就出车祸的无人驾驶项目，以及不知道会飞哪儿的火箭项目；如果没有这些补贴他一文不值。他当时还说自己是特朗普和共和党的脑残粉。我当时就该说“跪下来跟我求情”，他也会照做的。

帖文配图也十分心机，乖巧的马斯克站在特朗普白宫办公桌旁，而坐在中间的特朗普笑容放肆。

由于发帖是在特朗普的个人平台，而马斯克的主战场在推特，吃瓜的网友又马不停蹄地把对骂内容搬运给马斯克看。

而马斯克也丝毫不示弱，迅速予以回应，并送上《辛普森一家》中“老头对天狂啸”的表情包，表示“笑掉头”。

Lmaooo：laughing my ass off 意指笑得‍屁滚尿流

评论区网友再也忍不住了，纷纷开启了表情包斗图大战。

两位惺惺相惜的“超级网红”在过去还在网上打得火热，特朗普曾大赞马斯克，称之为“我们伟大的天才之一”，将他比作爱迪生；而马斯克也曾为特朗普“出过头”，认为封禁特朗普不对，让他重回推特。

但两位的塑料交情也因政治分歧而分崩离析，不少人认为，互喷的戏码还没结束，更多狗血剧情还会继续上演。

编辑：焦洁