商务服务
谷歌翻译里程碑:把人工智能翻译推广到多语言更容易了 - 科技 - 百科知识-蓝心网
2024-12-10 15:35

在过去的十年里,谷歌翻译(GOOGLE TRANSLATE)从最初仅支持几种语言发展到今天的 103 种,每天翻译的字词超过 1400 亿个。为了做到这一点,在任意两种语言之间,谷歌翻译都要运行多个翻译系统,这带来巨大的计算成本。如今,许多领域都正在被神经网络技术颠覆。谷歌确信他们可以利用神经网络进一步提升翻译质量。这要求谷歌重新思考谷歌翻译的算法架构。

今年九月,谷歌发表声明,基于神经机器翻译的谷歌翻译全新上线。(GNMT,GOOGLE NEURAL MACHINE TRANSLATION)。神经机器翻译是端到端的学习架构,它能从数百万的实例中学习,提供大幅提升的翻译效果。虽然功能得到了改善,但是让谷歌翻译把当下支持的 103 种语言全部采用神经机器翻译技术,却是一项巨大的挑战。

一周前,谷歌的工程师门发表了一篇论文 “谷歌的多语言神经机器翻译系统:使 ZERO-SHOT 翻译成为可能”(“GOOGLE’S MULTILINGUAL NEURAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM: ENABLING ZERO-SHOT TRANSLATION”),雷锋网在论文发表后第一时间做了覆盖。其中,ZERO-SHOT 翻译是指在完成语言 A 到语言 B 的翻译训练之后,语言 A 到语言 C 的翻译不需要再经过任何学习。 它能自动把之前的学习成果转化到翻译任意一门语言,即便工程师们从来没有进行过相关训练。

通过 ZERO-SHOT,谷歌解决了把神经机器翻译系统扩展到全部语言的难题。有了它,一套系统就可以完成所有语言的互翻。从前两种语言之间都需要多个翻译系统的情况,从此成为了历史。这套架构在翻译其他语言时,不需要在底层 GNMT 系统做任何改变。只需在输入语句的开头插入一个输出语种标记,就可以把结果翻译为任意语言。

下面这幅动图对该 ZERO-SHOT 系统的运作做了示意。

假设谷歌训练该系统做日语英语、韩语英语的互译,图中用蓝色实线来代表。 GNMT 系统就可以分享这四组翻译(日英,英日,韩英,英韩)的参数。这允许它把任意一组语言的翻译经验转到其他语言上去。学习成果转移和多语言翻译的要求,迫使该系统更好地使用建模的能力。

这启发了工程师们设想:我们能否让系统翻译一组它从来没有翻译过的语言?这可以用韩语日语互译的例子来说明。虽然该系统从未处理过韩日互译,但它利用之前的韩英、日英翻译学习成果,能进行水平不错的韩日互译。谷歌把这个过程称为 “ZERO-SHOT” 翻译,图中用黄虚线表示。谷歌宣称,这是世界上首例应用在机器翻译上的学习成果转移。

ZERO-SHOT 翻译的成功带来了另外一个重要问题:这个系统是否在学习语言的威海表达(不管是翻译成什么语种,相同含义的语句都被系统使用相似的表达方式)?——类似于“国际语”或者中介语言?工程师们使用了 3D 图像展示系统的内部网络数据,以了解它在处理日、韩、英的任意互译组合时是如何运作的。

上方图片A部分(左)展示了这些翻译的几何结构。意义一致的语句用颜色相同的点代表。比方说,英译韩和日译英的两句话如果意思一致,就会是图上颜色相同的两个点。通过这种方式,我们可以很容易地区分不同颜色(含义)的点。B 部分放大了红色区的点,C 部分则对源语言进行区分。在同一组颜色的点里,我们看到含义相同但从属不同语种的句子。这意味着该系统必然对句子的语义进行了编码,而不是记忆一个短语到另一个短语的翻译。谷歌的工程师把这看作是系统中存在中介语言的标志。

谷歌在论文里面展示了更多的分析结果。他们希望这些发现不但对机器学习和机器翻译的研究人员们有用处,也能对语言学如皋对单一系统怎么处理多语言学习感兴趣的人有价值。

    以上就是本篇文章【谷歌翻译里程碑:把人工智能翻译推广到多语言更容易了 - 科技 - 百科知识-蓝心网】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://fabua.ksxb.net/news/4027.html 
     文章      相关文章      动态      同类文章      热门文章      栏目首页      网站地图      返回首页 海之东岸资讯移动站 http://fabua.ksxb.net/mobile/ , 查看更多   
最新文章
瑞莱智慧朱萌:做AI安全先锋,瑞莱智慧的智慧与担当 | 2025向新·AI未来
前言:2025年,AI撕裂数据与实体的边界,量子计算探索物理规则的边缘,绿色科技重塑增长的伦理,低空经济、机器人、大模型打开科
郴州地王大厦范围二手房, 解析 | 2025购房必看攻略,避坑省钱秘籍,核心价值实测,抢抓30%优惠!
郴州地王大厦范围二手房, 解析 | 2025购房必看攻略,避坑省钱秘籍,核心价值实测,抢抓30%优惠!郴州地王大厦市中心地标,交通便
90亿美元鲸落无声:22万倍收益离场背后的比特币新旧资本交替
作者:马丁一场价值90亿美元的比特币交易,揭开了加密世界新旧资本交替的序幕。7月末,加密货币市场见证了一场史诗级交易:数字资
易普力股票三个交易日涨幅偏离值超20%
雷达财经 文|杨洋 编|李亦辉7月23日,(002096)发布公告称,公司股票于2025年7月21日至23日连续三个交易日内收盘价格涨幅偏离值
泉州下达补助资金!南安19.05万元
为加快泉州数字经济高质量发展,推动大数据产业提质增效,经过前期的申报和审核工作,泉州市下达2025年数字经济发展专项资金市级
屏幕后的秘密!电影频道7.29将播出《玩命直播》
1905电影网 一个寻常的一天,你收到一个叫“玩命直播”的网站链接,里面是一款真人大冒险直播游戏,游戏规则是:你可以成为观看
庆阳到厦门曾厝埯旅游小吃, 2025必看_小吃攻略解析_必吃榜单曝光_省钱秘籍解密_10大美味盘点!
庆阳到厦门曾厝埯旅游小吃, 2025必看_小吃攻略解析_必吃榜单曝光_省钱秘籍解密_10大美味盘点!从庆阳一路南下厦门曾厝埯是个宝藏
“京彩绽放 益路奔腾”——2025北京体彩“益动京城”公益活动温情启幕​​
2025年7月30日,国家奥林匹克体育中心手球训练馆内气氛热烈非凡,备受瞩目的北京体彩“益动京城”公益活动在此正式启动,今年活
西安市民办义务教育学校电脑随机录取结束,剩余计划 4315 人
7月30日上午,西安市2025年民办义务教育学校电脑随机录取工作在各相关区县、开发区同时进行。本报记者作为公众监督团成员,在碑