商务服务
一本词典+一个英语搜索引擎,让你的英语表达更地道
2025-01-02 22:25


学英语很难,但学习很快乐。

                            --- 学英语那点事


屏幕那端的你有没有受到过这样的困扰:头晕目眩背了很多单词,然而并不会连起来用绞尽脑汁编造出来一个表达,然而并不确定英语里有没有这样的用法


学姐想问一句:单词的搭配你学习了没有?



什么是词语搭配


英语中单词与单词的组合并不是任意的,它们之间的排列往往受到英语语法、英语惯用法的制约。


英语中这种词与词之间组合的规律就叫做词语搭配。


比如,表达“看电影”,我们说 see a movie,但不说 look a movie。


表达“大风”,要用 strong wind 这个搭配,如果说成 large wind 或者 heavy wind 就很不自然。


无论一个人把自己的英语口音纠正到多么完美无瑕的程度都好,只要他/她还在犯搭配上的错误,不知道如何按照英语的习惯来组合词汇,都会一下子被认出来不是母语者。


如何查询单词的常用搭配


既然掌握搭配关系如此重要,那么我们如何去查询英语单词的常用搭配呢?


你可以使用如下两种工具:


1.纸质的搭配词典

2.英语搭配搜索引擎


搭配词典


学姐家中一直备有一本搭配词典:《牛津英语搭配词典》(Oxford Collocations Dictionary),就是下图这一本:

《牛津英语搭配词典》共收词9000余条,囊括了英语学习者需要掌握的大部分单词搭配。选取的例句也是来源于权威的牛津英语语料库。 


这本词典是英汉双解,属于学习型词典,每一个词条都有对应的译文。


如,在词典中查询 “bonus 奖金”一词可得到如下常用搭配和译文:


loyalty bonus,忠诚奖

performance bonus,业绩奖

retention bonus,挽留奖

roster bonus,美国全国橄榄球联盟阵容奖



搜索引擎


推荐一个强大的英语搭配搜索引擎:linggle.com

下面用一些实例来教大家如何使用 linggle.com 解决英语搭配的问题。


1."take advantage of"还是"make advantage of"?


"take advantage of"这个搭配在美剧里面经常出现,表示“趁...之机,利用”的意思。如:


Who says I'm taking advantage of them?

谁说我在利用他们?


学姐本来是知道"take advantage of"这个搭配的,但是很长一段时间没见到这个组合之后突然又浑噩了,想着如果按照中文思维的话,是不是用 make 和 advantage 搭配才对呢?这种时候直接在 linggle.com 上查一下就知道了。查询语法为斜线 /


在 linggle.com 的搜索框中输入


make/take advantage of


然后按回车键,显示出如下结果:


make advantage of   

take advantage of   


继续点击绿色的"Show"按钮能看到使用 take advantage of 的各种具体例句。

2."go home" 还是"go to home"?


到底是"go home" 还是"go to home"?go 和 home 中间要不要加上 to?相信几乎所有英语学习者都有过这个疑问。


在 linggle.com  上面,可以把问号?加在不确定是否要添加的词前面去查询是否要用到这个词。


我们在 linggle.com 的搜索框中输入 


go ?to home


然后按回车键,得到结果如下:


go to home   

go home   


如果继续点击绿色的"Show"按钮就能看到 6% 的"go to home"里面的"home"其实是"Home Depot",一个美国家居建材用品零售商。

3.形容“光线”的量词是什么?


在中文中我们用量词"束"来界定光线,如"一束光",或”一道光“、”一线光“,那么光线"light"在英文中对应的搭配是什么呢?

在 linggle.com  上面,可以用下划线 _ 来代替要查询单词的位置。


我们在 linggle.com 的搜索框中输入 


a _ of light


然后按回车键,得到结果如下:

可以看出,a beam of light,a ray of light,a flash of light,a burst of light 都是地道的用法。


配合查询英汉双解《牛津英语搭配词典》,找到 light 词条下的 ...of light 子词条,得到如下中英对应的释义:


a beam/ray of light:一束光

a burst of light:一道光

a flash of light:一道闪光

a glimmer of light:一线微光

4.如何把一个词补充成一个完整的句子


写作时卡壳了脑子空空如也?哪怕只想到一个词 linggle 也可以帮你补充成完成的句子。


Linggle 的一大特色就是使用"词性"+关键词来查询搭配词。词性可以是动词 v. 、形容词 adj.、副词 adv. 、名词 n.、介词 prep.等等。


如,我想用 desire 来凑一个句子,在 linggle.com 的搜索框中输入 


v. an/a adj. desire


然后按回车键:

就能找到 have a strong desire,have a burning desire 这样的搭配用法。



大家找到英语搭配的感觉了吗?


了解了单词之间排列组合的规则,不仅能让你的口语和文章更加地道,还可以帮你更准确的用英文表达自己的想法,消灭沟通的障碍。


--END--


扫码关注微信公众号:
学英语 点事
最新文章
苹果手机涨价了吗?最新回应
近日,杭州和广州等地的非官方授权手机经销商反映,iPhone16系列价格出现上涨,尤其是高端机型如iPhone16 Pro Max,涨幅约300至5
蚂蚁集团发布最新AI成果:无需高端GPU,计算成本降低20%
每经记者:宋欣悦    每经编辑:兰素英长久以来,英伟达凭借高性能芯片构筑起“算力霸权”,在AI(人工智能)模型训练领域占
比特币年内极端走势预测:阴跌到5万,还是暴涨至25万?
撰文:Luke,火星财经2025 年 3 月 31 日,比特币在 83000 美元的边缘摇摇欲坠,较两个多月前 109000 美元的巅峰跌去约 24%。市
「酷炫十足」五款超有型的朋克风格手机,让你与众不同!电信移动双模手机「「酷炫十足」五款超有型的朋克风格手机,让你与众不同!」
随着科技进步的步伐加快,人们对于智能手机的需求日益多元化,已经不再局限于基础功能,而是开始注重个性化体验和生活质量的提升
帧间狂想曲|那些拥有绝美镜头的樱花味电影
樱花,是一期一会的春日限定,同时在电影史上承载着丰富的象征意义,既是视觉美学的核心元素,也是哲学与情感表达的载体。 胶片
价差1100元的OPPO Find X8/Find X8 Pro怎么选? FindX8/Pro对比测评军用手机「价差1100元的OPPO Find X8/Find X8 Pro怎么选? FindX8/
2024年10月24日,OPPO正式发布了年度旗舰Find X8和Find X8 Pro。这两台手机虽然同为一个系列,但是在很多配置方面完全不同。想购
SEMI全球副总裁居龙:今年全球半导体销售额预计两位数增长 2030年将达万亿美元
3月26日,SEMICON China 2025国际半导体展于上海拉开帷幕。该次开幕主题演讲汇集了全球行业领袖,演讲嘉宾们在现场分享了全球产
如何激活手机?手机激活「如何激活手机?」
简介:在现代社会,手机已经成为人们生活中不可或缺的一部分。然而,有时候我们可能会遇到手机无法正常使用的情况,这时就需要激
一键清理大师手机版手机清理大师「一键清理大师手机版」
手机中垃圾文件过多,手机越来越慢,可用内存越来越少怎么办?你可以试试kkx为大家分享的一键清理大师手机版来进行清理,帮助用
iPhone手机怎么录音?苹果手机录音教程苹果手机如何录音「iPhone手机怎么录音?苹果手机录音教程」
在日常工作中,例如涉及一些会议或者谈话记录,很多人都会有录音需求。那么iPhone手机录音该怎么操作呢?今天小编就来给大家简单