2023已经过去大半了，是时候做一下热梗回顾了，毕竟上网不会玩梗如何立于不败之地？今天就带大家好好盘盘2023的热梗用俄语怎么说！2g网的俄语人快进来抄作业，让我们一起把梗玩起来！

 

一、泰裤辣！

取自太酷啦的谐音 该梗源于歌手小鬼在演唱会上的激情讲话。特别是最后那句"我是一个特别固执的人，我从来不会在意别人跟我说什么，让我去做，让我怎么做我不管。如果，你也可以像我一样，那我觉得这件事情泰裤辣！

Ого! Вот это круто.

哇！太酷了！

Вот это было здорово

这真的太酷了！

 

二、你人还怪好嘞

你人还怪好嘞，该梗最开始出自视频博主在火车站拍摄到大学生的“神操作”：在上洗手间或者有事情走开的时候，无条件信任陌生人，让他们帮忙看包，然后称赞对方“你人还怪好嘞”。现用于表达一种友善的嘲讽。比如吐槽蚊子给自己咬了一手包的时候，可以这样表达：“蚊子，你人还怪好嘞，请我吃自助大餐”。

Странный ты мужик, да неплохой.

你怪是怪了点，但人还不错

 

三、显眼包

该梗来自地方方言，也可以写成“现眼包”，用来形容一个人或者物件爱出风头，非常张扬，同时又丢人现眼，比如在人多的场合做一些让人非常社死的拍摄动作。

Нас позорили! 净给我们丢人显眼！

Кончай высираться. 别再丢人现眼了！

 

四、笑鼠我了

该梗取自笑死我了的谐音，旨在通过不清晰的口齿发音和打字形式装可爱。

Это просто смешно! 笑死我了

А-ха-ха. Прекрати. Ребра у меня... Болят, когда смеюсь. 哈哈哈，别说了，笑死我了，笑得我肋骨疼！

 

五、命运的齿轮开始转动

命运的齿轮开始转动，来自2023年7月比较流行的一种视频剪辑方式。可以理解为改写命运的某个瞬间，或者说影响其一生轨迹的转折点。它反映了年轻一代虽迷茫于当下，但仍然对未来充满了美好的憧憬的心态。

Ты меняешь свою судьбу 你改变了自己的命运

 

六、尊嘟假嘟

尊嘟假嘟,该梗是一种模仿小狗小猫说话的可爱文案。利用字词同音或近音的条件，用同音或近音字来代替本字，谐音“真的假的”。

Это правда?  /  Да ну?   /  Серьезно?   真的假的？

 

七、林萧你现在骂人可真高级

该梗出自《小时代4》，林萧和顾里在谈话中，林萧说：“顾里你为什么要犯贱跟这种人渣搅在一起啊？你作践自己能不能找点别的事啊？” 顾里马上接话：“林萧你现在骂人可真够高级的啊？没点歹毒的智商还真听不懂。”此话有阴阳怪气的意思，一般用于贬低或讽刺对方的言论或行为，以此来凸显自己的高明和智慧。

Твой сарказм уже утомил. 你的阴阳怪气（讽刺）已经让我烦了

 

八、你去把唐僧师徒除掉

这个梗出自于电视剧《西游记》当中，是九头虫和奔波灞的魔性对话名场面。九头虫命令自己的树下奔波灞除掉唐僧，完全不在乎奔波灞说的任务难度性，像极了被领导支配的我们，任务在他看来轻飘飘，在我们看来是难以实现的挑战。

Ха-ха, какого ты высокого мнения обо мне.  哈哈，你可真是太看得起我了。

на мой взгляд, этот твой поступок равносилен безумию 在我看来，你简直就是疯了。

Может быть, ты попробуешь сама? 要不然你自己去试试吧。

 

九、City walk

该梗来自于最近网上新兴的一种新型旅游方式。City Walk可解释为城市漫步，指在城市里漫无目的地随意漫步，路上遇到绿灯就直行，遇到红灯就拐弯，路口不知往哪走就随机猜拳，主打一个“瞎溜达”。