在我看来，在爱情面前，其他一切也不应该消失，而只是获得了新的意义。我期待的爱是可以陪伴我一生的爱，而不是吞噬我生命的爱。
……
爱情里有几种东西，我深恶痛绝：完全放弃自我，是一种怯懦的表现，一个人从不意味着一个目的。我并不是要把这说成是尊严的问题，我认为这是一个关乎道德的问题。
——波伏瓦《青春手记》
本文作者：缪伶超
上海译文出版社编辑，编有西蒙娜·德·波伏瓦《第二性》《人都是要死的》、米兰·昆德拉《身份》《玩笑》、伊斯玛依尔·卡达莱《梦宫》《破碎的四月》等书。
今天是法国思想家、文学家西蒙娜·德·波伏瓦的诞辰，上海译文出版社最近推出了她的《青春手记》，这是波伏瓦18岁到22岁之间的内心实录，在国内首次翻译出版。1926年，当18岁的她开始写这些手记时，日后声名鹊起的“西蒙娜·德·波伏瓦”还不存在，我们将一页页地见证她的诞生。