“手机振动”用英语怎么说？一个词就能搞定！手机振动「“手机振动”用英语怎么说？一个词就能搞定！」

 December 13, 2021

我们都知道，开会的时候要把手机调到振动模式或者静音模式，这个振动模式可不能说成shake mode，否则你可能会被老外想象成拿着手机摇一摇的样子。

那么，振动模式到底怎么说呢？教大家一个很简单的方法，大家可以把手机设置成英文界面，在铃声选项中看一下“震动”的英文是怎么说的：

vibrate 作为名词的英文解释为：

a setting on an electronic device that causes it to vibrate when something happens, such as receiving a new message. 

也就是（电子装置的设置）振动。

同时，它也有动词的词性，意思为“（使）震动；（使）颤动”。

※ 例如：

The show's about to start - I'm going to put my phone on vibrate.

演出快开始了——我会把手机设置到振动。

手机振动时会发出嗡嗡的声音，这个拟声词我们使用的是 buzz.

buzz这个词既有动词词性，又有名词词性。作为动词，它的意思是“（某物）发出嗡嗡的声音”。

※ 例如：

I can hear something buzzing.

我能听见什么东西在嗡嗡地响。

它作为名词就是我们上文提到的拟声词——嗡嗡声，可以指手机振动是发出的声音，飞机飞过时的声音以及蜂鸣声等等。

※ 例如：

I heard a buzz and then saw the plane in the distance.

我听见嗡嗡的声音，接着看见了远处的飞机。

此外，buzz作为动词还有“繁忙；充满活力”的意思，也就是to be busy and full of energy. 可以用来形容一个人非常有活力、非常繁忙，也可以形容一条街或者一个城市非常繁忙热闹。

※ 例如：

The place was buzzing (with excitement).

那个地方一派繁忙热闹的景象。

Reporters were buzzing around, trying to get the full story.

记者们跑来跑去，试图弄清事情的来龙去脉。

buzz这个词还有很多固定的搭配以及俚语用法。

✔ give sb a buzz

这是一个很常用的俚语，意思就是“给某人打电话”。

✔ buzz cut

buzz cut 就是我们平常说的“平头，板寸头”，可以替换为 crew cut. 

✔ buzz off

这个短语有两个意思，首先，buzz off有“离开”的意思，也就是to go away；其次，它还有“滚开”的意思，是一种不礼貌、很粗鲁的表达。

※ 例如：

I've got some stuff to do at home, so I'm going to buzz off now.

我家里有些事要做，所以我现在得走了。

Buzz off, I'm busy!

滚开，我很忙！

有同学可能会问，形容“手机振动”用“shake”这个词可不可以？

我们先来看一下shake的英文解释：

to move backwards and forwards or up and down in quick, short movements, or to make something or someone do this

shake指的是“（某物在外力的作用下）摇动，颤抖，震动”，比如地震是物品或建筑物的震动、人们用力让桌子震动等等。

※ 例如：

A young boy climbed into the apple tree and shook the branches so that the fruit fell down.

一个男孩爬上苹果树，用力摇着枝条好让苹果掉下来。

所以，手机振动一般不能用 shake 这个词，而要用vibrate.

作为动词，shake还可以指“（某人因害怕、紧张而）身体颤抖或声音颤抖”。

※ 例如：

She was shaking as she opened the letter.

她颤抖着拆开了信。

Her voice shook as she talked about the person who attacked her.

她谈起攻击她的人时声音直打颤。

作为名词，除了“震动，摇动”的意思，shake还有“奶昔”的意思，和milkshake的用法一样。

shake同样也有很多固定搭配。

✔ shake sb's hand/shake sb by the hand

这个短语的意思是“握（某人的）手，与（某人）握手”，尤其指两人初次见面时的握手。

还有一个短语叫做 shake hands，这个短语就单纯地表示“握手”，

✔ shake (hands) on sth 握手成交

※ 例如：

It seems that we have a deal, so let's shake (hands) on it.

看来我们成交了，来握个手吧。

✔ shake your fist 挥舞拳头（表示愤怒）

※ 例如：

He shook his fist at the driver who pulled out in front of him.

他向那个突然由路边冲到他前面行驶的司机挥了挥拳头。

✔ shake your head 

摇头（表示不同意、悲伤、不想要或不信）

※ 例如：

I asked Tim if he'd seen Jackie lately but he shook his head.

我问蒂姆近来是否见过杰基，他摇了摇头。